5/25（金）セミナー開催・5/9（水）－11（金）SODEC出展（東京ビッグサイト）のご案内です

平素は大変お世話になっております。

今年は、少し早いお花見シーズン到来でした。
私は毎年この時期になると、お花見（天使）と、花粉症（悪魔）とがせめぎあう中、目黒川沿いの桜を楽しんでいます。しかし、今年は花粉が多かったですね。>_<

春は色々と新しい事が始まる時期でもあります

当社は、黎明期から取り組んできたXMLがベースとなる「ドキュメントソリューション」のイメージが非常に強いのですが、先日プレスリリースでご案内させて頂いた通り、今年度から新たな取り組みとして、「Webソリューション事業」を開始します。

◎Webソリューション ご紹介サイト
https://www.cybertech.co.jp/websol/

本事業では、サイバーテック沖縄とフィリピン セブ島のオフショア拠点が連携することで
「オフショア×ニアショア＝日本品質・低価格」
を実現し、小規模なWebサイトから大規模なものまで、皆様のWebマスターの代わりとして、あるいは多忙なWebマスターのサポート役として、Webサイトにまつわる様々なご要望に、「安心・低価格・総合力」でお答えいたします

そのような中、Adobe MUSEが突然、新規開発を打ち切る（事業終了となり保守モード）ことになりました。まだ猶予期間はありますが、既にいくつかWordPressへの移行に関するお問合せを頂いており、その中から具体的な移行事案も発生しております。当社としては、出来る限りクリエイターの皆さまのサポートが出来ればと願っております。
https://www.cybertech.co.jp/blog/201803/004350.php

Adobe MUSEだけではなく、ブログなどからコンテンツを自社Webサイトに移行させたい、といったお話も「Webソリューション事業」にて取り組ませて頂きます。

今回はご案内が2件、ございます

■5/25（金）15:00～ 自社セミナー開催（渋谷）「トリセツ制作スタイル変革のススメ」

今年度第一回目のセミナーは、「トリセツ制作スタイル変革のススメ」と題して、5月25日（金）15時～渋谷で開催します

日英2か国語はもとより、多言語で作成されたマニュアルの翻訳コストを下げるために、どのようにすれば良いか？といった課題や、以下の様々なニーズを全て実現するソリューションをご紹介いたします。

• 改訂コスト・翻訳コストを下げたい！
• トリセツの品質を向上させたい！
• 属人的な制作スタイルから脱却したい！
• 紙（PDF組版）とWebに素早く展開したい！
• 制作業務全体のスピードをUPさせたい！

当日は、トリセツ（マニュアル）制作における最新動向（トピックライティング・DITA）などもお話させていただきます。

内製化を目指す企業様や、制作業務を企業から受託している制作会社様・印刷会社様、いずれの企業様も効果が得られるソリューションとなっております。

私からは、オフショア・ニアショアそれぞれで展開するサービスをご紹介いたします。

◎セミナー詳細情報とお申込みはこちら
https://www.cybertech.co.jp/xml/seminar/20180525.php

皆さまのご来場をお待ちしております！

■IT Week（SODEC2018）に出展します！

毎年この時期に東京ビッグサイトで開催される「IT Week」ですが、当社も昨年と同様、ソフトウェア&アプリ開発展（SODEC）の国際色漂うオフショア開発ゾーンにある、フィリピンパビリオン内で「セブITアウトソーシング・オフショア開発・ラボ型開発」の出展をしております。

多言語に強いマニュアル制作支援システム「Publish MakerX」も展示しておりますので

• ドキュメント制作を効率化したい！
• 多言語マニュアルの翻訳コストを下げたい！
• スペック表をデータベースで管理したい！

といった課題もございましたら、会場でデモンストレーション交え、ご紹介いたします。

◎ソフトウェア&アプリ開発展（SODEC）出展のご案内
https://www.cybertech.co.jp/xml/seminar/sodec2018.php

皆さまのご来場をお待ちしております！