動画や画像のメディア変換・加工

ITアウトソーシング「動画や画像のメディア変換・加工」サービス詳細ページはこちら

教育サービス業様・出版業様などで、最新のトレンドに沿ったフォーマットで配信をする動きが出ています。それを受けて、保有する大量のコンテンツデータを変換・加工するニーズが高まっています。
サイバーテック セブITアウトソーシングセンターでは、様々なコンテンツデータを必要に合わせて変換・加工するサービスをご提供いたします。メタデータを日本語で準備することも可能ですので、日本語によるデータ検索システムへの対応も可能です。
もちろん、英語力が高いフィリピンオフショアですので、各種英語対応も行っております。日本語コンテンツの英語版を作成する時も安心してお任せください。

はじめに

昨今の流れである「教育現場のICT化・コンテンツのWeb化」という流れに対して、教育サービス企業様・出版業様をはじめとする、大量に自社コンテンツをお持ちの企業様におかれましては、対応に苦慮しておられるのではないでしょうか?

さらに、現在も人気を保つiPhoneの普及や、インターネットブラウザの仕様変更などで、以前制作されたFlashなどの動画コンテンツが再生されない、というトラブルも出てきており、早急な対応が求められていることでしょう。

サイバーテック セブITアウトソーシングセンターでは、そういった「音声・動画・画像」といったマルチメディアデータのメディア変換・加工サービスを、オフショア委託ながらも日本品質、かつ低コストでご提供させて頂いております。

動画や画像のメディア変換・加工サービスの特徴

動画や画像の修正だけではなく、英語化も可能!

フィリピン人スタッフにより、レタッチソフトを用いた音声・動画・画像データのフォーマット変換・クリップ・解像度変更・切り取り・修正など、必要に応じた様々なデータの変換・加工サービスをご提供しております。

また、日本語の音声・動画・画像を英語に変換、データをワンストップで作成~納品することも可能です。ITと英語の両輪を持つ当社ならではの強みです。

Flashの変換など、単純・大量の変換作業も実施!

大量のデータ変換を単純かつ機械的に変換するだけであればツールを用意するだけで処理できますが、重要なコンテンツならばデータの内容も含めしっかり変換されているか、品質面のチェックも必要になってくることでしょう。

サイバーテックでは、専門知識を有したフィリピン人ITオペレータによる変換と、日本人スタッフによるチェックというペア構成で、データ変換~内容チェックまで行っております。例えば、iPhoneが対応していないFlashデータをmp4にデータ変換を行い、内容をきめ細かくチェックする、など万全の体制を取っております。

コンテンツに付随するメタデータの制作までばっちり!

様々なコンテンツを検索によって正確に取り出せるようにするには、付随するメタデータ(コンテンツの内容を記述したデータ)の準備が欠かせません。しかし、メタデータ自体は日本語対応となることが多く、従来のオフショア委託では対応困難、、、という考えが一般的でした。

ですが日本人が多く在籍しているサイバーテックでは、同作業を日本人スタッフが行うことにより、「日本語が分かる外国人が作成した日本語」や「翻訳ソフトを通しただけの不自然な日本語」ではなく、ネイティブな日本語メタデータをご用意させて頂くことが可能です。

「動画や画像のメディア変換・加工」サービス内容

サイバーテック セブITアウトソーシングセンターでは、様々な音声・動画・画像などの各種メディア変換・加工を低コストにて提供しております。

お客様には元データのサンプルと一緒に移行手順書もご準備いただきますが、移行手順書を作成するお時間が無い場合は、弊社日本人ディレクターがヒアリングをベースに作成させていただくことも可能です。

サンプルデータと移行手順書が揃いましたら、トライアルプロジェクトを実施。そのフィードバックで改善点などあれば、移行手順書のアップデートを行い、お客様にもご確認いただきます。

手順書が完成すると、日本人ディレクターの下、専門知識を有したフィリピン人ITオペレータによりメディア変換・加工作業の本稼働に入らせていただきます。

ちなみに、変換するデータ数が多ければ多いほど、フィリピン人オペレータの習熟度が上がりますので、全体コストは下がっていく傾向があります。

最終的に日本人チェックチームによる品質チェックを実施した後、完成したものから順次納品させていただきます。

サイバーテック セブITアウトソーシングセンターでは、経験豊かなフィリピン人ITオペレータと日本人による細やかなチェック・ディレクションで高品質かつ低コストをお約束いたします。

動画や画像のメディア変換・加工サービスの実施例

Flash(swf)コンテンツをキャプチャしてmp4形式に保存

概要 Flash(swf形式)で作成された数多くのコンテンツは、現在iPadやiPhone、一部のインターネットブラウザでは再生する事が出来ないため、これらFlashコンテンツをmp4動画形式に変換する作業が必要となった。変換した動画が最後まで切れることなくキャプチャされているか、雑音や音飛びの不具合がないか等を現地日本人チェッカーがチェックを行った。
ファイル数 数千ファイル
ツール Swfキャプチャソフト, Mp4プレーヤー

動画コンテンツの修正、ファイル変換

概要 動画へのキャプション、ぼかしを追加しmp4に変換する。
ファイル数 約150ファイル
ツール Xilisoft Video Converter Ultimate 7.7.2, Corel VideoStudio 19

動画や画像のメディア変換・加工サービス Q&A

動画や画像のメディア変換・加工に関する次のような課題をお持ちではありませんか?

日本語コンテンツの移行なので、オフショア委託だと不安があります

セブITアウトソーシングセンターでは日本人ディレクターの下、日本語の教材・教育コンテンツ変換など、日本語に対応したプロジェクトを多数実施しています。ご安心ください!

コンテンツが大量にあるけれども大丈夫でしょうか?

セブITアウトソーシングセンターには優秀なITオペレータが多数在籍しておりますので、大量のデータ変換もリーズナブルにご対応可能です!

海外なので品質が心配です

日本人ディレクターによるコミュニケーションと、数多くのプロジェクト経験を有しています。さらに、しっかりとした移行手順書の作成フローにより、責任をもってデータ変換・加工を進めさせていただきます。納品前の日本人チェックはもちろん、沖縄ニアショアなどの別拠点によるダブルチェックも別途ご対応可能です!

「セブITアウトソーシングセンター」では、エンジニアによる各種メディア変換・加工から英語版コンテンツの制作なども実施可能ですので、まずはお気軽にご相談下さい。

御相談、ご質問はこちら

サイバーテック お問い合わせ
お気軽にご相談ください

製品カタログ・セミナーでの講演資料など、豊富な資料がダウンロードできます

サイバーテック 製品カタログ 資料ダウンロード

最新事例の公開情報や、イベント・セミナー情報をお届け

サイバーテック メルマガ登録